1
00:02:49,290 --> 00:02:51,830
[NARRADOR] Todos los piratas buscando
por el tesoro One Piece

2
00:02:51,830 --> 00:02:54,710
debe desafiar la segunda mitad
de la Gran Línea.

3
00:02:54,710 --> 00:03:00,010
Estos mares salvajes y peligrosos
Se les conoce como el Nuevo Mundo.

4
00:03:00,010 --> 00:03:02,510
Gold Roger y su tripulación
fueron los únicos hombres que alguna vez

5
00:03:02,510 --> 00:03:05,810
trazar estas aguas y
aprende todos los secretos que guardaban.

6
00:03:05,810 --> 00:03:07,680
Para el resto del
piratas en el mundo,

7
00:03:07,680 --> 00:03:10,060
esto ha demostrado ser
el final del camino.

8
00:03:10,060 --> 00:03:12,810
Un cementerio de sueños.

9
00:03:14,360 --> 00:03:17,440
[NARRADOR] Ahora, Monkey D. Luffy,
un niño cuyo cuerpo se volvió de goma

10
00:03:17,440 --> 00:03:19,110
después de comer la fruta de goma de mascar,

11
00:03:19,110 --> 00:03:22,820
zarpa hacia el Nuevo Mundo
con su fiel tripulación.

12
00:03:22,820 --> 00:03:26,910
voy a ser el
¡Rey de los piratas!

13
00:03:29,160 --> 00:03:30,540
[NARRADOR]
Para derrotar a uno de los

14
00:03:30,540 --> 00:03:32,370
Cuatro Emperadores del Nuevo Mundo,

15
00:03:32,370 --> 00:03:34,710
la forma de Sombrero de Paja
una alianza con la ley.

16
00:03:34,710 --> 00:03:37,250
Su objetivo actual
es destruir un hecho por el hombre

17
00:03:37,250 --> 00:03:39,760
Fábrica de frutas del diablo en
el reino de Dressrosa.

18
00:03:39,760 --> 00:03:42,800
En respuesta, Doflamingo atrapado
todo el reino dentro

19
00:03:42,800 --> 00:03:45,600
una barrera poderosa
conocida como la "jaula de pájaros".

20
00:03:45,600 --> 00:03:47,600
En medio del caos,
tambien puso precios

21
00:03:47,600 --> 00:03:50,180
en las cabezas de luffy
y sus aliados.

22
00:03:50,180 --> 00:03:53,100
Como la familia Don Quijote
refuerza sus defensas,

23
00:03:53,100 --> 00:03:56,770
Luffy corre locamente hacia el
palacio para derrotar a Doflamingo.

24
00:03:59,030 --> 00:04:01,610
[LEY]
Su nombre era Corazón.

25
00:04:01,610 --> 00:04:04,780
Era un ex alto ejecutivo.
en la Familia Don Quijote.

26
00:04:04,780 --> 00:04:08,040
[LUFFY jadea]
¿Mingo mató a su propio amigo?

27
00:04:08,040 --> 00:04:11,460
corazón era el hombre
quien salvó mi vida.

28
00:04:11,460 --> 00:04:13,500
Pero para Doflamingo,
él era más que un miembro

29
00:04:13,500 --> 00:04:15,290
de la Familia Don Quijote.

30
00:04:15,290 --> 00:04:17,920
Él era su hermano menor.

31
00:04:17,920 --> 00:04:21,670
Viola, espera. ¿Por qué colocar?
¿Tu fe en ellos?

32
00:04:21,670 --> 00:04:22,920
Son criminales.

33
00:04:22,920 --> 00:04:23,970
Está bien.

34
00:04:23,970 --> 00:04:27,640
Nuestro reino debe ser roto
abajo y sus mentiras expuestas.

35
00:04:27,640 --> 00:04:28,930
Ellos harán eso.

36
00:04:29,930 --> 00:04:33,060
Confío en ellos. Por eso, yo...

37
00:04:33,060 --> 00:04:35,350
estoy apostando todo
sobre los de Sombrero de Paja.

38
00:04:35,350 --> 00:04:36,860
Por favor, créanme.

39
00:04:36,860 --> 00:04:39,860
Los usolanders, o mejor dicho,
los sombreros de paja,

40
00:04:39,860 --> 00:04:42,780
son la mayor esperanza
que tiene Dressrosa!

41
00:04:43,780 --> 00:04:45,160
Aunque sean piratas,

42
00:04:45,160 --> 00:04:48,910
Confiaré en ellos y animaré
¡Continúen hasta el final!

43
00:04:53,500 --> 00:04:56,290
[JEET] ¡Esto es, Sombrero de Paja!
¡Estamos a punto de llegar al fondo!

44
00:04:56,290 --> 00:04:58,210
Sí, somos el
¡Los primeros en lograrlo!

45
00:04:58,210 --> 00:05:00,550
¡Tenemos derecho a darle una paliza a Mingo!

46
00:05:02,420 --> 00:05:08,180
[LUFFY]
Gum-Gum... ¡Saludo de fuego!

47
00:05:11,060 --> 00:05:13,430
¡Bueno! ¡Ahora acelera el ritmo!

48
00:05:13,430 --> 00:05:14,890
¿Estás listo?

49
00:05:14,890 --> 00:05:16,350
[TORO muge]

50
00:05:16,350 --> 00:05:19,060
[LUFFY]
¡Vamos!

51
00:05:22,730 --> 00:05:24,320
[LUFFY]
"¡Una gran colisión!

52
00:05:24,320 --> 00:05:27,950
jefe de personal
¡Sabo contra el almirante Fujitora!"

53
00:05:43,840 --> 00:05:46,010
[grita]

54
00:05:46,010 --> 00:05:46,970
[grita]

55
00:05:46,970 --> 00:05:50,300
[TODOS gritan]

56
00:05:50,300 --> 00:05:52,930
[CHIN JAO]
¡Doflamingo!

57
00:05:55,140 --> 00:05:59,060
[DELLINGER]
¡Esto está mal! ¡Ah! ¡Equivocado!

58
00:06:01,440 --> 00:06:05,110
¿Cómo esas cabezas musculosas
¿Llegar tan lejos, tan rápido?

59
00:06:14,410 --> 00:06:15,660
[DELLINGER]
Se suponía que íbamos a tener

60
00:06:15,660 --> 00:06:17,660
¡Miles de marines ahí abajo!

61
00:06:17,660 --> 00:06:19,830
Tal vez estén dormidos.

62
00:06:22,840 --> 00:06:25,090
pude entenderlos
pasando las tropas,

63
00:06:25,090 --> 00:06:28,550
pero Bastille y Fujitora estaban
¡Se supone que también debería estar allí!

64
00:06:32,140 --> 00:06:35,850
¿Son estos tipos locos y fuertes?
y de alguna manera no lo sabíamos?

65
00:06:38,310 --> 00:06:40,650
¿Eso es todo lo que
¿Tienes que detenernos?

66
00:06:40,650 --> 00:06:42,480
¡La Familia Don Quijote es débil!

67
00:06:42,480 --> 00:06:47,240
Llegaremos a su jefe
¡en poco tiempo! ¡Sí, ay!

68
00:06:47,240 --> 00:06:49,780
¡Soy el primero! ¡Apártate de mi camino!

69
00:06:49,780 --> 00:06:51,450
[FARUL relincha]

70
00:06:51,450 --> 00:06:54,160
Ahora levantémonos
¡Con gracia, Farul!

71
00:06:54,160 --> 00:06:56,830
Para esto es el
escalera al estrellato!

72
00:06:58,580 --> 00:07:00,790
[GLADIO]
Marina estúpida e inútil.

73
00:07:00,790 --> 00:07:02,170
Hay más por venir.

74
00:07:02,170 --> 00:07:03,170
¿Eh?

75
00:07:03,170 --> 00:07:05,500
[DON QUIJOTE PIRATA A]
¡Tengo un informe!

76
00:07:05,500 --> 00:07:07,960
Luffy de Sombrero de Paja ha llegado
en la base del--

77
00:07:07,960 --> 00:07:09,760
[gemidos]

78
00:07:09,760 --> 00:07:15,220
Muy bien, Gum-Gum... ¡Gatling!

79
00:07:15,220 --> 00:07:17,180
¡Muévete!

80
00:07:17,180 --> 00:07:18,600
[TODOS gruñen]

81
00:07:21,560 --> 00:07:23,560
¡Nadie se enfrenta a Sombrero de Paja!

82
00:07:23,560 --> 00:07:26,780
Sólo un idiota lo haría
¡Atrévete a interponerte en su camino!

83
00:07:26,780 --> 00:07:30,240
¿Eh? Los idiotas detrás de mí
¡También puedes salir a la carretera!

84
00:07:30,240 --> 00:07:31,950
¡Sabemos que no dices eso!

85
00:07:31,950 --> 00:07:34,370
Vamos, Sombrero de Paja,
¡Estamos aquí para ayudarte!

86
00:07:34,370 --> 00:07:37,160
¡Eres nuestro amigo!

87
00:07:37,160 --> 00:07:39,410
Estoy atrapado con ellos, ¿no?

88
00:07:39,410 --> 00:07:40,660
¡Muere, Sombrero de Paja!

89
00:07:40,660 --> 00:07:42,790
¡Se acabó!
¡Aquí mismo, ahora mismo!

90
00:07:42,790 --> 00:07:49,010
Gum-Gum... ¡Sello Gatling!

91
00:07:51,420 --> 00:07:55,350
[AMBOS] ¡Sí! Ahora eso es
¡De qué estoy hablando, amigo!

92
00:07:59,980 --> 00:08:04,060
[LUFFY] Voy por ti ahora,
¡Mingo! ¡Cuidado!

93
00:08:04,060 --> 00:08:05,690
Lo siento, señor.

94
00:08:05,690 --> 00:08:09,190
Nosotros... lo intentamos,
pero es demasiado duro.

95
00:08:11,900 --> 00:08:13,070
[GLADIO]
¡Sombrero de Paja!

96
00:08:13,070 --> 00:08:15,950
¡Ah! ¡Están tan acabados!

97
00:08:15,950 --> 00:08:20,450
[PIRATAS DE DON QUIJOTE gritando]

98
00:08:20,450 --> 00:08:23,420
Eh, el coliseo
El grupo está en camino.

99
00:08:23,420 --> 00:08:26,250
[FARUL relincha]

100
00:08:31,550 --> 00:08:33,550
[CAVENDISH]
¡Ja!

101
00:08:36,600 --> 00:08:38,640
[risas]

102
00:08:39,560 --> 00:08:44,770
[IDEO] ¡Aquí vamos!
Destrucción... ¡Cañón!

103
00:08:52,320 --> 00:08:54,950
¡Ya voy! ¡Hya!

104
00:08:57,820 --> 00:09:00,620
[MACHVISE] ¿Qué eres?
¿Hay idiotas ahí abajo?

105
00:09:00,620 --> 00:09:04,710
Se supone que debemos ganar
¡Este juego, no perdedor!

106
00:09:04,710 --> 00:09:07,330
No puedo detener a un hombre,
¿Sois unos matones?

107
00:09:07,330 --> 00:09:10,750
¡Esos son "matones" con G mayúscula!

108
00:09:10,750 --> 00:09:15,180
Se ve sombrío
con G mayúscula!

109
00:09:15,180 --> 00:09:20,510
¡Buena suerte, con G mayúscula!

110
00:09:20,510 --> 00:09:22,020
[DON QUIJOTE PIRATA K]
Puede seguir diciendo "G".

111
00:09:22,020 --> 00:09:23,480
¡pero no ayudará!

112
00:09:23,480 --> 00:09:26,270
No somos rival para
esos tipos. ¿Eh?

113
00:09:26,270 --> 00:09:28,400
[grita]

114
00:09:29,610 --> 00:09:34,900
¡Ay! ¡Oye, idiota!
¡Cuidado! ¡Cabeza de carne!

115
00:09:34,900 --> 00:09:37,490
¡Un debilucho menos!
¿Por qué debería importarme?

116
00:09:37,490 --> 00:09:39,370
¿Qué fue eso?

117
00:09:39,370 --> 00:09:40,870
[CAVENDISH]
¡Adiós!

118
00:09:40,870 --> 00:09:43,160
Ustedes dos pueden quedarse ahí
discutiendo todo el día,

119
00:09:43,160 --> 00:09:46,870
pero debo pagar mi deuda con
¡Dios Usopp y sus amigos!

120
00:09:46,870 --> 00:09:51,960
Además quiero ver mi cara.
en los periódicos de mañana!

121
00:09:55,470 --> 00:09:56,880
Disfruta tu pequeña guerra--

122
00:09:56,880 --> 00:10:00,850
Estoy seguro de que funcionará
simplemente genial para ti! [risas]

123
00:10:00,850 --> 00:10:02,850
¡Maldita sea! El bastardo tiene razón.

124
00:10:02,850 --> 00:10:05,230
¡Nosotros también tenemos una deuda que pagar!

125
00:10:07,440 --> 00:10:10,110
¡Ah! ¡Todos se están acercando!

126
00:10:10,110 --> 00:10:11,980
Esos chicos del coliseo
¡También se están moviendo!

127
00:10:11,980 --> 00:10:14,940
Puedo verlo, Dellinger.

128
00:10:14,940 --> 00:10:18,150
Parece que hay algo
retrasando a la Marina.

129
00:10:18,150 --> 00:10:19,660
[DELLINGER]
¿Qué es?

130
00:10:26,960 --> 00:10:29,920
Supongo que no
si te lo pidiera amablemente,

131
00:10:29,920 --> 00:10:32,250
¿Te apartarías de mi camino?

132
00:10:40,510 --> 00:10:42,050
Probablemente no.

133
00:10:45,600 --> 00:10:48,310
[SABO] Estoy con
Los Piratas de Sombrero de Paja.

134
00:10:48,310 --> 00:10:51,440
Y con los que tienen
se levantó para unirse a ellos.

135
00:10:51,440 --> 00:10:53,480
Así que si usted, o cualquiera
de tus amigos,

136
00:10:53,480 --> 00:10:57,650
quiero ponerles un dedo encima,
no vas a dar un paso más.

137
00:10:57,650 --> 00:10:59,200
No bajo mi vigilancia.

138
00:11:14,210 --> 00:11:16,500
¿Dar cobertura a los piratas?

139
00:11:16,500 --> 00:11:19,630
¿Es ese el
¿El trabajo del Ejército Revolucionario?

140
00:11:19,630 --> 00:11:21,180
[SABO]
Lo es ahora.

141
00:11:21,180 --> 00:11:24,300
Y creo que puedo decir eso,
como jefe de gabinete.

142
00:11:25,470 --> 00:11:27,890
Más aún. Yo digo que...

143
00:11:30,520 --> 00:11:33,150
...como un hermano. Ja.

144
00:11:35,110 --> 00:11:38,440
Veo. aunque eso
plantea la pregunta de

145
00:11:38,440 --> 00:11:40,900
quién podría ser tu querido hermano.

146
00:11:49,910 --> 00:11:51,160
No te molestes.

147
00:11:51,160 --> 00:11:54,880
Sé que es nuestro enemigo, pero tú
sólo estaría desperdiciando munición.

148
00:11:59,260 --> 00:12:01,170
[MARINO C]
¡Pero vicealmirante!

149
00:12:11,560 --> 00:12:13,480
Tu líder tiene razón.

150
00:12:15,310 --> 00:12:17,610
Ninguno de ustedes tiene ninguna posibilidad.

151
00:12:18,940 --> 00:12:22,240
Incluso si todos ustedes
Me atacó de inmediato.

152
00:12:22,240 --> 00:12:24,280
No sentiría nada.

153
00:12:24,280 --> 00:12:25,870
¡Sí, ya veremos!

154
00:12:32,620 --> 00:12:33,750
[MARINO E]
¡Buen tiro!

155
00:12:33,750 --> 00:12:39,250
Te sirve bien para mirar
¡Abajo sobre nosotros! ¡Pequeño punk! [jadeos]

156
00:12:41,260 --> 00:12:42,380
¿Eh?

157
00:12:45,590 --> 00:12:47,220
Te lo dije.

158
00:12:48,220 --> 00:12:51,890
[SABO] Me comí la Llama Llama
Fruta, por si no lo sabías.

159
00:12:51,890 --> 00:12:53,770
No me importa lo que
Qué poder tienes...

160
00:12:53,770 --> 00:12:54,940
La Marina no va a perder

161
00:12:54,940 --> 00:12:57,190
sólo por un chico
¡Con una estúpida pipa!

162
00:12:57,190 --> 00:12:58,860
¡Te lo digo, no dispares!

163
00:12:58,860 --> 00:13:00,570
¡Fuego!

164
00:13:10,370 --> 00:13:12,200
¡Sigan así, hombres!
¡No lo dejes respirar!

165
00:13:12,200 --> 00:13:14,250
¿Por qué no me escuchas?

166
00:13:17,380 --> 00:13:19,960
[Los marines gritan]

167
00:13:19,960 --> 00:13:22,880
[MARINA yo grito]

168
00:13:25,220 --> 00:13:26,930
¿Qué diablos, hombre?

169
00:13:26,930 --> 00:13:29,430
los dedos de nadie
¡Debería ser así de fuerte!

170
00:13:32,060 --> 00:13:33,680
Estas son garras.

171
00:13:56,000 --> 00:13:58,040
[SABO gruñe]

172
00:13:59,670 --> 00:14:01,290
¡Puño de fuego!

173
00:14:04,760 --> 00:14:07,300
[SABO gruñe]

174
00:14:08,590 --> 00:14:11,220
[Los marines gritan]

175
00:14:34,120 --> 00:14:35,870
¡Puño de fuego!

176
00:14:39,210 --> 00:14:41,790
[SABO gruñe]

177
00:14:42,840 --> 00:14:44,880
[Los marines gritan]

178
00:14:44,880 --> 00:14:46,340
¡Vuelve!

179
00:14:46,340 --> 00:14:48,220
[Los marines gritan]

180
00:14:49,590 --> 00:14:51,430
[risas]

181
00:14:51,430 --> 00:14:53,510
[BASTILLA]
Comió una fruta Logia.

182
00:14:53,510 --> 00:14:55,930
Los ataques físicos van
directamente a través de él.

183
00:14:55,930 --> 00:14:57,020
[MARINO N]
¿Logia?

184
00:14:57,020 --> 00:14:58,270
[MARINO O]
Es un monstruo.

185
00:14:58,270 --> 00:15:01,520
Lo admito, esto se ha convertido
toda la tragedia.

186
00:15:02,730 --> 00:15:05,440
Segundo al mando de
el Ejército Revolucionario.

187
00:15:05,440 --> 00:15:08,650
Pensar que dejamos a alguien
como él consigue esa fruta.

188
00:15:12,070 --> 00:15:16,330
[BASTILLA] ¡Hazte a un lado! tu
¡Mejor déjamelo a mí!

189
00:15:24,540 --> 00:15:28,460
¡Te destruiré!

190
00:15:32,010 --> 00:15:33,850
--[AMBOS jadean]
--¡Agáchate!

191
00:15:39,350 --> 00:15:42,650
Ese Shark-Cleaver tuyo
es el verdadero negocio, ¿eh?

192
00:15:43,860 --> 00:15:46,900
¡Mocoso!

193
00:15:48,900 --> 00:15:53,030
[gruñidos]

194
00:16:05,960 --> 00:16:08,840
Como intentar atrapar a un maldito gato.

195
00:16:12,180 --> 00:16:13,970
Bueno, mejor espera, gatito.

196
00:16:13,970 --> 00:16:17,260
porque estoy a punto de
¡Corta esas garras tuyas!

197
00:16:18,770 --> 00:16:23,900
Un gato, ¿eh? Estos son
¡Las garras de un dragón!

198
00:16:27,020 --> 00:16:30,820
Garras que liberan a los inocentes
y derribar a los opresores...

199
00:16:34,450 --> 00:16:35,660
[SABO]
...como tú!

200
00:16:55,760 --> 00:16:58,760
¿Lo hizo con los dedos?
¡La cosa se partió por la mitad!

201
00:16:58,760 --> 00:17:00,430
¿Cómo te atreves?

202
00:17:01,680 --> 00:17:03,730
Y por cierto.

203
00:17:03,730 --> 00:17:06,190
Una vez que estas garras
agarrar un cráneo humano,

204
00:17:06,190 --> 00:17:09,360
pueden destrozarlo
en pedazos como un huevo.

205
00:17:22,660 --> 00:17:23,790
¿Eh?

206
00:17:28,080 --> 00:17:29,090
[jadeos]

207
00:17:30,090 --> 00:17:32,380
Bueno, esto es
todo un dilema.

208
00:17:37,260 --> 00:17:39,720
[FUJITORA] Bajé un
meteorito, pero ahora que lo pienso,

209
00:17:39,720 --> 00:17:44,310
Es probable que la jaula de pájaros lo corte.
en pedazos antes de que llegue aquí.

210
00:17:53,030 --> 00:17:55,650
--Uh-oh.
--¡Huir!

211
00:17:58,610 --> 00:18:02,990
[GENTE DEL PUEBLO gritando]

212
00:18:05,000 --> 00:18:08,790
[GENTE DEL PUEBLO gritando]

213
00:18:14,210 --> 00:18:18,220
Ah hombre. debería haber
Pensé en eso.

214
00:18:18,220 --> 00:18:19,970
He hecho un verdadero desastre.

215
00:18:19,970 --> 00:18:22,510
Ni siquiera se donde
todas las piezas fueron.

216
00:18:22,510 --> 00:18:24,930
Espero no haberlo hecho
dañar a ningún civil.

217
00:18:24,930 --> 00:18:28,440
Avisanos antes de caer
¡Un meteorito la próxima vez! ¡Da miedo!

218
00:18:28,440 --> 00:18:31,810
yo bajé
Un meteoro, lo siento mucho.

219
00:18:31,810 --> 00:18:33,440
¡Demasiado tarde!

220
00:18:44,620 --> 00:18:46,790
[TODOS]
¡Vicealmirante!

221
00:18:46,790 --> 00:18:51,420
Te das cuenta de esto
podría volverse terriblemente feo.

222
00:18:52,920 --> 00:18:55,380
[SABO] Conozco almirantes
no son nada de qué burlarse,

223
00:18:55,380 --> 00:18:57,590
pero ese fue uno
Menudo truco.

224
00:19:04,100 --> 00:19:07,060
todavía estoy recibiendo
acostumbrado a mis nuevos poderes.

225
00:19:07,060 --> 00:19:09,230
tengo suerte de haberlo sido
capaz de evitarlo.

226
00:19:09,230 --> 00:19:10,690
[LOS MARINOS jadean]

227
00:19:16,780 --> 00:19:18,900
¡Vicealmirante!

228
00:19:18,900 --> 00:19:20,740
¿Se encuentra bien, señor?

229
00:19:25,660 --> 00:19:28,250
Realmente has causado
todo un desastre.

230
00:19:28,250 --> 00:19:30,870
¡Qu... ni la mitad que tú!

231
00:19:32,170 --> 00:19:35,460
Hace un momento, si mal no recuerdo,

232
00:19:35,460 --> 00:19:38,210
Mencionaste tu
deber como hermano.

233
00:19:38,210 --> 00:19:39,630
[SABO]
Sí.

234
00:19:39,630 --> 00:19:43,260
no puedo evitar ser
Recordó a Fire Fist Ace.

235
00:19:43,260 --> 00:19:44,680
cuando poseía
tu mismo poder,

236
00:19:44,680 --> 00:19:46,970
antes de morir en Marineford,

237
00:19:46,970 --> 00:19:49,560
dijo que Luffy de Sombrero de Paja
era su hermano,

238
00:19:49,560 --> 00:19:51,440
aunque no por sangre.

239
00:19:54,730 --> 00:19:57,940
¿Entonces también eres su hermano?

240
00:20:02,150 --> 00:20:04,490
Déjenme contarles un secreto.

241
00:20:06,450 --> 00:20:08,160
[AS]
Todo lo que se necesita para ser hermanos

242
00:20:08,160 --> 00:20:10,040
es compartir un poco de sake!

243
00:20:18,300 --> 00:20:20,590
[TODOS]
Hermanos!

244
00:20:21,760 --> 00:20:24,890
nosotros tres
Intercambió una taza de sake.

245
00:20:28,850 --> 00:20:33,350
Incluso en la muerte,
nuestro vínculo nunca se romperá.

246
00:20:58,630 --> 00:21:00,920
Debo decir que eso es
un bastante problemático

247
00:21:00,920 --> 00:21:03,130
pequeña familia que tienes ahí.

248
00:21:03,130 --> 00:21:05,180
¡Con uno de ellos es suficiente!

249
00:21:05,180 --> 00:21:07,600
un advenedizo con
una recompensa enorme.

250
00:21:08,640 --> 00:21:11,600
[MARINE AB] Un ex comandante
de los Piratas de Barbablanca.

251
00:21:12,680 --> 00:21:13,770
[MARINA AB]
y el jefe de gabinete

252
00:21:13,770 --> 00:21:15,940
del ejército revolucionario?

253
00:21:17,900 --> 00:21:19,770
[SABO]
Recuerda mis palabras.

254
00:21:19,770 --> 00:21:21,860
No importa dónde esté.

255
00:21:21,860 --> 00:21:23,940
No importa lo que esté haciendo.

256
00:21:23,940 --> 00:21:27,280
Incluso si debo
abandonar mis deberes.

257
00:21:27,280 --> 00:21:31,240
El momento en que Luffy
necesita mi ayuda, allí estaré.

258
00:21:36,290 --> 00:21:38,380
No lo defraudaré.

259
00:21:43,630 --> 00:21:45,760
[SABO grita]

260
00:21:45,760 --> 00:21:47,340
--[KOALA] ¡Sabo!
--[HACK] ¡Sabo!

261
00:21:47,340 --> 00:21:49,760
[SABO grita]

262
00:21:52,930 --> 00:21:54,520
[SABO]
Nunca más.

263
00:22:06,280 --> 00:22:08,820
creo que he preguntado
suficientes preguntas.

264
00:22:08,820 --> 00:22:10,490
Casi no tiene sentido.

265
00:22:11,490 --> 00:22:14,370
Lo siento. ¿Te estaba aburriendo?

266
00:22:14,370 --> 00:22:18,750
Me gusta más una historia cuando puedo
disfrútalo con una taza de sake.

267
00:22:22,880 --> 00:22:24,210
[SABO]
Luffy.

268
00:22:26,260 --> 00:22:28,880
[SABO] Siempre lo serás
nuestro hermano pequeño.

269
00:23:00,420 --> 00:23:03,380
[SABO grita]

270
00:23:05,090 --> 00:23:06,420
[SABO grita]

271
00:23:06,420 --> 00:23:09,590
[LOS MARINOS jadean]

272
00:23:12,300 --> 00:23:16,310
[SABO] Luffy, lo juro.
¡Yo te protegeré!

273
00:23:24,690 --> 00:23:26,570
[NARRADOR]
Robin, Rebeca y Bartolomeo

274
00:23:26,570 --> 00:23:28,780
dar un paseo en Tontatta Airlines

275
00:23:28,780 --> 00:23:31,320
mientras se apresuran a llegar
la llave de las esposas a la Ley.

276
00:23:31,320 --> 00:23:33,870
Mientras tanto, Luffy consigue
desviado en su loca carrera

277
00:23:33,870 --> 00:23:36,450
al palacio y pasa
sobre un pasaje oculto.

278
00:23:36,450 --> 00:23:38,250
Pero el aspirante
atajo puede darle

279
00:23:38,250 --> 00:23:40,210
más problemas que
él esperaba.

280
00:23:40,210 --> 00:23:41,960
[LUFFY]
¡En el próximo One Piece!

281
00:23:41,960 --> 00:23:45,920
"¡Una situación desesperada!
¡Luffy queda atrapado en una trampa!"

282
00:23:45,920 --> 00:23:48,710
voy a ser
¡Rey de los piratas!